maybe80的部落格

Rainy Night In Georgia By Brook Benton

沒有啥特別原因，但是在挑選1970年的年終排行的歌曲時，一眼就挑上了Rainy Night In Georgia這首歌。事實上這並不是一首多數聽眾耳熟的歌曲，連我自己也不是很熟悉，我想原因很簡單，在台灣這首歌真的不夠紅。講到演唱這首歌曲的Brook Benton我十分不熟，但很湊巧的在前兩天剛好在網路電台上聽到這首歌，可能是當時剛好是一個下雨的晚上吧？特別留意也上網搜尋了一些相關的資料。除了時間上的湊巧之外，我想最重要的還是主唱低沉但不黏膩的歌聲。聽說颱風又要來，一連下了幾天雨，天也有一些涼意，索性就挑了這首歌當做本週第一首歌曲。

Brook Benton出生於1932年的南加州。從很年輕的時候就進入歌壇闖盪。一開始發展並不如預期，曾經錄製了上百首Demo帶向其他的藝人毛遂自薦，槓龜的居大多數。直到結識了擅長作曲的製作人 Clyde Otis 與 Belford Hendricks 並且成為作曲搭檔。1在959年三人共同譜寫「It's Just a Matter of Time」獲得全美第三名的佳績，隨後又陸續唱紅了「So Many Ways」、「The Boll Weevil Song」和「Hotel Happiness」等暢銷曲，才真正大翻身。其中和女歌手Dinah Washington (黛娜‧華盛頓) 合唱的「Baby (You've Got What It Takes)」更是暢銷百萬的金唱片，在當時算是相當走紅的超級歌手。 

Brook Benton有一身好本領。歌路廣也就算了，歌聲還很有變化性，在Pop、Blues 、Soul、Jazz的領域之間遊走都遊刃有餘。在當時他也為許多大牌藝人譜寫歌曲。60年代中期歌唱事業一度走下坡，不過還好到了70年代，靠著這首「Rainy Night in Georgia」鹹魚再度大翻身，歌唱生涯走向另一個高峰。不過很不幸的在八零年代罹患脊椎髓膜炎，惡化後感染引發肺炎，最終還是不敵病魔，1988年4月一個好聲音又離開人間。 

在網路上看到一段有關村上春樹在他的第一部作品《聽風的歌》當中提到有關這首歌的描述。在書中村上藉由電台主持人之口介紹這首歌，書是這樣寫的 (電台DJ是這樣講的)：真是非常棒的曲子哦，讓您忘記炎熱，布魯克．班頓的「喬治亞的雨夜」。主持人這麼說著，當感到煩躁或無所適從時,這首歌彷彿就像知心老友般的緩緩唱出心中說不出的寂寞，想到有人能這麼了解自己，也不由得釋懷而平靜下來，說不定這種解脫感，就跟大口喝啤酒般是個解壓妙方喔！」這真的是一句番的很日文的中文，我第一次看也看不大懂，不過簡單說就是這首歌像是知心的老友，而只要想起有人如此之心，應該會感到十分窩心之類的意思。我不知道村上為何在聽這首歌之後會有啤酒的聯想。我想多半是日本人實在太愛喝啤酒了。

Rainy Night In Georgia對我來說是首情緒非常直接的歌曲。所謂的意境也在曲名及歌詞中很明白的做出陳述，黑人靈魂樂通常不玩隱喻的東西，講情講愛也都露骨。因此，如果聽這首歌會讓你想到艷陽高照的大白天，我想我也只能說：閣下真的很與眾不同人。聆聽歌曲，每個人都會有不同的感官經驗。Rainy Night In Georgia不一定要在春夏秋冬哪個季節聽才有味道，但肯定是在下雨的晚上聽來是更有一番風味的。聽這首歌，我會想到『德芙巧克力』的廣告，因為有人形容主唱Brook Bento的歌聲如同絲一般光滑，我個人覺得這形容真的是太貼切了，聽這首歌的確會讓我想起那些巧克力被緩慢翻攪的畫面。而如果真要用酒來配這首歌的話，我想怎樣我都會選擇濃烈的威士忌。

看來Brook Bento跟村上心目中“喬治亞的雨夜”是很有不同畫面的。我不敢將自己的感受拿來跟這兩位大師相提並論，而且我也沒去過什麼喬治亞。即便如此，我還是經歷過很多台灣的雨夜。聽這首歌除了會讓我想到杯威士忌慢慢沉浸在歌曲的旋律當中，狠煞風景的卻也會讓我想配上一包加辣又加鹹的鹽酥雞來吃，我想這就非常足以解釋人家為何人家是村上春樹，而我只是一個習慣在網路上自言自語的平凡中年人吧…

Rainy Night In Georgia – Brook Benton

Hoverin’ by my suitcase
Tryin’ to find a warm place
To spend the night
Heavy rain’s a-fallin’
Seems I hear your voice callin’
It’s alright

A rainy night in Georgia
A rainy night in Georgia
Lord, I believe it’s rainin’ all over the world
I feel like it’s rainin’ all over the world

Neon signs a-flashing
Taxi cabs and buses passing
Through the night
A distant moanin’ of a train
Seems to play a sad refrain
To the night

It’s a rainy night in Georgia
Such a rainy night in Georgia
And Lord I believe it’s rainin’ all over the world
I feel like it’s rainin’ all over the world

How many times I’ve wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it or think of it
Well, it’s life and you just got to play the game

I find me a place in a boxcar
So I take my guitar
To pass some time
But late at night when it’s hard to rest
I hold your picture to my chest
Then I feel fine, I feel fine

But it’s a rainy night in Georgia
Baby, it’s a rainy night in Georgia
And Lord I believe it’s rainin’ all over the world
I feel like it’s rainin’ all over the world
Rainin’, rainin’, rainin’, rainin’, rainin’, rainin’,
Rainin’, rainin’, rainin’, rainin’, rainin’, rainin’,
Rainin’, rainin’, rainin’, rainin’, rainin’, rainin’
All over the world